Apparemment, je ne suis pas le seul à avoir le problème des gens qui s'affichent en bleu (et de la peau et des objets un peu roses en général) sur youtube.

Je n'ai pas réussi à déterminer l'origine exacte du problème, mais c'est une combinaison de Linux, NVidia, et du Flash player d'Adobe. La même combinaison peut marcher sur d'autres vidéos en flash tout à fait normalement, mais fait apparaître les humains en bleu avatar sur Youtube, ce qui est fun, mais pas top.

Alors, pour la solution, c'est finalement assez simple: il suffit de lancer une vidéo, de faire un click droit dessus, de sélectionner "Paramètres", et de désactiver l'accélération matérielle. La vidéo actuelle continuera à être en bleu, mais si vous en sélectionnez une autre, miracle ! Les gens reprennent une teinte normale.